Según las fuentes científicas, el pueblo chortí es uno de los más antiguos dentro de la familia maya-quiché, lo que confirma el arcaísmo de su idioma. A mediados del siglo pasado, la lengua chortí se hablaba aún en Copán y sus alrededores, incluso en el Valle de Sensenti. El chortí, en Honduras, se considera una lengua muerta.
